1 00:00:03,177 --> 00:00:05,005 [themamuziek speelt] 2 00:00:08,660 --> 00:00:10,880 ? Kom dromen met mij vanavond? 3 00:00:10,967 --> 00:00:15,667 ? Droom met mij mee vannacht? 4 00:00:15,754 --> 00:00:19,976 ? Laten we gaan naar verre oorden? 5 00:00:20,063 --> 00:00:23,371 ? En zoeken voor schatten helder? 6 00:00:23,458 --> 00:00:27,114 ? Kom dromen met mij vanavond? 7 00:00:27,201 --> 00:00:30,726 ? Laten we bouwen een gigantisch luchtschip? 8 00:00:30,813 --> 00:00:36,645 ? En de lucht in varen? 9 00:00:36,732 --> 00:00:40,605 ? Laten we naar de grond kijken tot nu toe beneden? 10 00:00:40,692 --> 00:00:45,523 ? Laten we naar de vogels kijken terwijl ze voorbij vliegen? 11 00:00:45,610 --> 00:00:49,658 ? Zo hoog vliegen? 12 00:00:49,745 --> 00:00:55,577 ? Kom dromen met mij vanavond? 13 00:01:05,456 --> 00:01:07,458 Louie op microfoon: Welkom terug, sportfans, 14 00:01:07,545 --> 00:01:11,201 op naar weer een spannende dag competitie van de Tovenaarsweek. 15 00:01:11,288 --> 00:01:13,769 Dit is je omroeper Louie jou brengen 16 00:01:13,856 --> 00:01:17,642 het spel voor spel van De grote Grundo-grondrace. 17 00:01:17,729 --> 00:01:21,298 Oh, man, zoals, dit zou dichtbij kunnen zijn. 18 00:01:21,385 --> 00:01:23,822 Zoals, weet je, Ik gok op Teddy. 19 00:01:23,909 --> 00:01:25,868 [ratelend] 20 00:01:26,956 --> 00:01:28,784 [hameren] 21 00:01:28,871 --> 00:01:30,786 LB: "Schurk aan boord." 22 00:01:30,873 --> 00:01:33,267 Meer zoiets als 'Bored Villain'. [lacht] 23 00:01:33,354 --> 00:01:36,226 Ik hoop dat je het weet hoeveel deze race voor mij betekent, 24 00:01:36,313 --> 00:01:38,272 jij snotterende strandbal. 25 00:01:38,359 --> 00:01:40,100 Nee, maar ik weet het zeker jij zult het mij vertellen. 26 00:01:40,187 --> 00:01:42,363 Ik heb nooit uitgedaagd Mama vroeger. 27 00:01:42,450 --> 00:01:44,278 Ik ben bang dat het haar van streek maakt. 28 00:01:44,365 --> 00:01:46,584 LB: Wat ben jij een attente zoon. 29 00:01:46,671 --> 00:01:49,892 Maak haar van streek als ik haar verlaat stof zuigen bij de finish. 30 00:01:49,979 --> 00:01:51,589 [lacht] 31 00:01:51,676 --> 00:01:53,939 Negeer mijn vorige verklaring. 32 00:01:54,026 --> 00:01:55,854 De grootste verrassing vandaag, 33 00:01:55,941 --> 00:01:58,857 Eleanor Tweeg heeft zich gevormd haar eigen team, 34 00:01:58,944 --> 00:02:02,557 weigeren vernederd te worden niet meer door haar eigen zoon. 35 00:02:02,644 --> 00:02:04,733 Die stomme zoon van mij 36 00:02:04,820 --> 00:02:07,301 zal niet verschijnen zijn eigen moeder, toch? 37 00:02:07,388 --> 00:02:09,390 Je weet het nooit met Tweeg. 38 00:02:09,477 --> 00:02:11,174 [snift] Als hij dat doet, 39 00:02:11,261 --> 00:02:14,003 hij zal zijn armen breken het hart van een oude moeder. 40 00:02:14,090 --> 00:02:15,787 [huilen] 41 00:02:15,874 --> 00:02:18,921 [normale stem] Dan zal ik dat zijn gedwongen zijn knieschijven te breken! 42 00:02:19,008 --> 00:02:21,358 Louie: En jij kan zeker niet negeren 43 00:02:21,445 --> 00:02:24,144 de Wooly What's-It en zijn team van Fobs. 44 00:02:24,231 --> 00:02:27,712 [gebrabbel] Zijn jullie jongens bijna klaar? 45 00:02:27,799 --> 00:02:29,149 Klaar als jij dat bent, Wooly. 46 00:02:29,236 --> 00:02:33,153 Oké, dan gaat het hier! 47 00:02:35,372 --> 00:02:37,809 [gebrabbel] 48 00:02:37,896 --> 00:02:39,942 Uh-oh. 49 00:02:40,029 --> 00:02:42,553 Ik ben bang dat een van jullie jongens is zal moeten afstappen. 50 00:02:44,990 --> 00:02:47,123 [Fobs juichen] 51 00:02:47,210 --> 00:02:49,256 Laten we gaan, Wooly! 52 00:02:49,343 --> 00:02:50,692 [Fobs lachen] 53 00:02:50,779 --> 00:02:52,302 Ja! 54 00:02:52,389 --> 00:02:54,261 De Elf-Woodsprite-inzending 55 00:02:54,348 --> 00:02:56,480 is ongebruikelijk veeraangedreven ontwerp 56 00:02:56,567 --> 00:02:58,569 gebouwd door de studenten zelf. 57 00:03:00,180 --> 00:03:01,833 Hoe is dat, Seymour? 58 00:03:01,920 --> 00:03:04,053 Het past perfect, Mevrouw Leota. 59 00:03:04,140 --> 00:03:06,186 Als de auto nu langzamer gaat rijden, 60 00:03:06,273 --> 00:03:08,362 Ik vlieg terug en wind het voor je op. 61 00:03:08,449 --> 00:03:09,928 Tweeg: Sta mij toe het te doen. 62 00:03:10,015 --> 00:03:11,756 O, waarom bedankt. 63 00:03:11,843 --> 00:03:14,629 Maar alsjeblieft, wind het niet te veel op. 64 00:03:14,716 --> 00:03:17,197 Je kunt mij vertrouwen. [inspannen] 65 00:03:18,502 --> 00:03:20,417 [schreeuwen] 66 00:03:20,504 --> 00:03:23,812 Ik heb je gewaarschuwd! Niet te veel! 67 00:03:23,899 --> 00:03:26,031 [Tweeg lacht] Sorry. 68 00:03:26,118 --> 00:03:27,685 Ik denk dat ik het niet weet mijn eigen kracht. 69 00:03:27,772 --> 00:03:29,600 [lacht] 70 00:03:29,687 --> 00:03:31,559 Wat doen we nu? 71 00:03:31,646 --> 00:03:33,996 -[allemaal kreunen] -Snel, studenten, 72 00:03:34,083 --> 00:03:37,304 Als we samenwerken, misschien wel nog steeds klaar zijn tegen racetijd. 73 00:03:38,653 --> 00:03:41,090 Dingen zouden verdwijnen veel sneller 74 00:03:41,177 --> 00:03:42,918 als Grubby hier is zou gebruiken 75 00:03:43,005 --> 00:03:46,008 allemaal van hem natuurlijk talent. 76 00:03:46,095 --> 00:03:47,923 Een kerel moet eten. 77 00:03:48,010 --> 00:03:50,099 Ik denk dat je het misschien hebt laten gebeuren uw weddenschap met Tweeg 78 00:03:50,186 --> 00:03:51,796 in de weg staan Veel plezier, Gimmick. 79 00:03:51,883 --> 00:03:53,972 Zeker niet. 80 00:03:54,059 --> 00:03:57,454 Ik heb plezier. 81 00:03:57,541 --> 00:03:59,064 Zie ik er niet uit zoals ik ben? 82 00:03:59,151 --> 00:04:01,676 Zeker. 83 00:04:01,763 --> 00:04:04,156 Terwijl de racers dichterbij komen de startlijn, 84 00:04:04,244 --> 00:04:06,376 laten we naar de route kijken ze zullen nemen. 85 00:04:06,463 --> 00:04:09,553 De race begint hier, aan de voet van de vulkaan. 86 00:04:09,640 --> 00:04:12,295 Onze racers steken dan over de Grote Woestijn, 87 00:04:12,382 --> 00:04:14,776 zorg ervoor dat u dit vermijdt de Mudblup-grotten. 88 00:04:14,863 --> 00:04:17,822 Vervolgens door Woodley Bog en Boggely Woods. 89 00:04:17,909 --> 00:04:20,347 Eindelijk geëindigd in Gimmick's Valley 90 00:04:20,434 --> 00:04:22,044 waar ze zullen kamperen voor de nacht. 91 00:04:22,131 --> 00:04:25,177 En voor wie is verantwoordelijk deze ongelooflijke gebeurtenis? 92 00:04:25,265 --> 00:04:28,485 Onze eigen geweldige Tovenaar. 93 00:04:28,572 --> 00:04:31,009 -[juichende menigte] -Bedankt. Bedankt. 94 00:04:31,096 --> 00:04:33,708 Als je er zin in hebt, je mag met geld gooien. 95 00:04:33,795 --> 00:04:36,885 En wat een geweldig prijs wacht op de winnaar van de Wizard Week 96 00:04:36,972 --> 00:04:38,669 is een raadsel. 97 00:04:38,756 --> 00:04:40,932 Ja, de mijne ook. 98 00:04:41,019 --> 00:04:44,066 Ik zou willen dat hij niet bleef keffen over deze verdomde prijs. 99 00:04:47,199 --> 00:04:50,638 Racers, op jullie plaatsen... 100 00:04:50,725 --> 00:04:52,509 -Elf: Daar is hij! -Elf 101 00:04:52,596 --> 00:04:55,164 [juichende menigte] 102 00:04:56,731 --> 00:04:59,168 -...maak je klaar... -Pas nu op, maatje. 103 00:05:00,038 --> 00:05:01,692 [blaast framboos] 104 00:05:06,044 --> 00:05:07,829 Ach! 105 00:05:08,525 --> 00:05:10,310 -...gaan. -Louie: En daar is het begin. 106 00:05:12,094 --> 00:05:14,314 De racers zijn allemaal nek aan nek lopen. 107 00:05:14,401 --> 00:05:16,011 Wacht op mij! 108 00:05:16,098 --> 00:05:17,360 Nou ja, bijna alle racers. 109 00:05:19,536 --> 00:05:24,019 Ja meneer, een geweldig begin van een geweldige dag. 110 00:05:30,634 --> 00:05:32,027 Hm. 111 00:05:33,681 --> 00:05:35,509 Wat is dit? 112 00:05:35,596 --> 00:05:38,425 Wat een vreselijke manier om de dag te beginnen. 113 00:05:38,512 --> 00:05:41,428 Er is iets mis, Jouw reekheid? 114 00:05:41,515 --> 00:05:44,256 Mijn ontbijt is nog steeds in beweging. 115 00:05:44,344 --> 00:05:47,477 Wel, wij zorgen ervoor meteen. 116 00:05:52,961 --> 00:05:54,092 -[kom verbrijzelt] -O! 117 00:05:54,179 --> 00:05:57,052 Ik verloor gewoon mijn eetlust. 118 00:05:59,097 --> 00:06:00,490 Kijk! 119 00:06:01,535 --> 00:06:03,754 Ik wist zeker dat ik ze allemaal had. 120 00:06:03,841 --> 00:06:07,192 Nee, nee. Die idioot Tweeg. 121 00:06:07,279 --> 00:06:11,327 Hij doet mee in The Great Grundo Ground Race vandaag. 122 00:06:11,414 --> 00:06:14,722 Ik wil dat jullie drie naar beneden gaan daar en breng hem terug. 123 00:06:14,809 --> 00:06:18,203 Maar de race is al geweest begon, Uw Nastiness. 124 00:06:18,290 --> 00:06:22,251 Dan kun je maar beter opschieten, nietwaar? 125 00:06:23,426 --> 00:06:27,299 Louie: Hij is een zet onverschrokken triootje in hun machtige luchtschip. 126 00:06:27,387 --> 00:06:30,999 Binnenkort zullen we komen naar de bergpas 127 00:06:31,086 --> 00:06:32,653 bij Woodley Bog. 128 00:06:32,740 --> 00:06:34,698 O, jongen. Dit is zeker spannend. 129 00:06:34,785 --> 00:06:36,526 Gimmick: Dat is het inderdaad. 130 00:06:36,613 --> 00:06:40,487 Helaas, we hebben meer steenkool nodig 131 00:06:40,574 --> 00:06:43,533 om onszelf van stroom te voorzien over de pas. 132 00:06:43,620 --> 00:06:46,667 Ik ben bang dat we moeten gaan daarvoor de Mudblup-grot in. 133 00:06:46,754 --> 00:06:51,454 Helaas blijkt dat de enige oplossing te zijn. 134 00:06:52,586 --> 00:06:54,370 Grubby: Bah. Ik hoop dat we elkaar niet tegenkomen 135 00:06:54,457 --> 00:06:56,111 met een van die slijm-os. 136 00:06:56,198 --> 00:06:57,329 Hm. 137 00:06:57,417 --> 00:06:59,506 Misschien kunnen we het gebruiken 138 00:06:59,593 --> 00:07:02,465 het onzichtbaarheidskristal zodat ze ons niet kunnen zien. 139 00:07:02,552 --> 00:07:04,032 Goed bedacht, Gimmick. 140 00:07:04,119 --> 00:07:06,991 Welnu, in dat geval Ik bied me vrijwillig aan om te gaan. [lacht] 141 00:07:08,819 --> 00:07:12,344 Iets meer naar rechts, alsjeblieft, Grubby. 142 00:07:13,563 --> 00:07:16,087 [piepen] 143 00:07:18,089 --> 00:07:22,224 -Gimmick: Oh, mijn! Dit is hoogst ongebruikelijk. -[Grubby zucht] 144 00:07:22,311 --> 00:07:23,921 Wat is er gebeurd naar Grubby? 145 00:07:24,008 --> 00:07:27,882 Ik geloof dat ik heb gebruikt het verkeerde kristal. 146 00:07:27,969 --> 00:07:32,887 [slow-motion] Hé, het lijkt erop dat ik vertraagd ben. 147 00:07:32,974 --> 00:07:35,846 Wat gaan we doen? We kunnen hem niet zo achterlaten. 148 00:07:35,933 --> 00:07:39,284 Geef me even een momentje om de opties te overwegen 149 00:07:39,371 --> 00:07:41,069 van een dergelijke situatie. 150 00:07:41,156 --> 00:07:42,766 Ik denk niet dat we een moment hebben. 151 00:07:42,853 --> 00:07:44,768 De zon beweegt achter de wolken. 152 00:07:44,855 --> 00:07:48,250 Dat betekent dat het donker genoeg is voor de Mudblups om naar buiten te komen. 153 00:07:48,337 --> 00:07:50,252 O nee! Daar zijn ze! 154 00:07:50,339 --> 00:07:53,037 Snel, draai het kristal om en kijk wat er gebeurt! 155 00:07:53,124 --> 00:07:55,300 Prachtig idee, Teddy. 156 00:07:55,387 --> 00:07:57,389 -[Mudblups mopperen] -[piepen] 157 00:07:59,609 --> 00:08:01,263 [snel vooruitspoelen] Hé, kijk uit, slijm-o. Laat mij hier weggaan. 158 00:08:01,350 --> 00:08:04,005 Gimmick: Hemel aan Grundo! 159 00:08:04,092 --> 00:08:09,227 Ik geloof dat we een hebben ontdekt nieuwe toepassing hiervoor, eh, kristal. 160 00:08:09,314 --> 00:08:10,881 [mopperen] 161 00:08:13,623 --> 00:08:15,059 [piepen] 162 00:08:15,146 --> 00:08:18,672 [lachen in slow motion] 163 00:08:18,759 --> 00:08:21,370 [normale stem] Laten we kijken of het op iets anders werkt. 164 00:08:21,457 --> 00:08:22,980 Eh... 165 00:08:24,808 --> 00:08:26,375 [piepen] 166 00:08:26,462 --> 00:08:27,942 [langzame tot normale stem] Ik heb een idee. 167 00:08:28,029 --> 00:08:30,074 Hoe zit het met die mieren daar beneden? 168 00:08:32,555 --> 00:08:34,905 [piepen] 169 00:08:36,211 --> 00:08:38,082 [hijgend] 170 00:08:39,127 --> 00:08:40,998 [kreunt] 171 00:08:41,085 --> 00:08:45,307 Mag ik voorstellen sluiten we deze festiviteiten af 172 00:08:45,394 --> 00:08:48,484 en verzamelen onze broodnodige brandstof? 173 00:08:48,571 --> 00:08:50,312 Goed idee, Gimmick. Laten we gaan. 174 00:09:00,670 --> 00:09:03,151 Grubby: Nu we het weten wat het snelle kristal doet, 175 00:09:03,238 --> 00:09:05,196 waarom gebruiken we het niet om de race te winnen? 176 00:09:05,283 --> 00:09:07,634 Teddy: Nou, dat zou niet zo zijn wees eerlijk, Grubby. 177 00:09:07,721 --> 00:09:10,419 De regels zeggen van wel om al onze apparatuur te maken. 178 00:09:10,506 --> 00:09:12,377 En wij hebben de kristallen niet gemaakt. 179 00:09:12,464 --> 00:09:14,205 Grubby: Maar als we dat niet doen gebruik de kristallen, 180 00:09:14,292 --> 00:09:16,033 Tweeg zou kunnen winnen door vals te spelen. 181 00:09:16,120 --> 00:09:19,646 Gimmick: In dat geval, Ik zal mijn huis verliezen. 182 00:09:19,733 --> 00:09:21,561 Teddy: Nou, dat zou ik niet willen Dat zal gebeuren, Gimmick. 183 00:09:21,648 --> 00:09:24,825 Maar alleen omdat Tweeg vals speelt betekent niet dat we dat moeten doen. 184 00:09:24,912 --> 00:09:27,349 Groezelig: Hmm. Ik heb er nooit zo over nagedacht. 185 00:09:27,436 --> 00:09:29,786 Teddy: Hoe dan ook, Gimmick's uitvindingen zijn zo goed, 186 00:09:29,873 --> 00:09:31,788 ze zijn echt alles wat we nodig hebben om te winnen. 187 00:09:31,875 --> 00:09:34,356 [Gimmick grinnikt] Nou, bedankt, Teddy. 188 00:09:34,443 --> 00:09:37,489 Ik hoop zeker dat je gelijk hebt. 189 00:09:37,577 --> 00:09:41,232 Volle kracht vooruit! 190 00:09:41,319 --> 00:09:43,713 Het ziet er goed uit voor Teddy en zijn vrienden. 191 00:09:43,800 --> 00:09:46,237 Met dit soort grote voorsprong, Ze zullen moeilijk te vangen zijn. 192 00:09:54,376 --> 00:09:56,770 Wollig: Wauw! 193 00:09:57,814 --> 00:09:59,860 [Wolige gromt, crasht] 194 00:09:59,947 --> 00:10:02,732 [jabbers] Oké, jongens? 195 00:10:02,819 --> 00:10:04,429 -Ik denk het wel. -Fobs: Ja. 196 00:10:04,516 --> 00:10:07,345 -Gaat het, Wooly? - Dat denk ik wel. 197 00:10:07,432 --> 00:10:09,652 Hé, waar zijn we? 198 00:10:09,739 --> 00:10:11,872 Uh-oh. 199 00:10:11,959 --> 00:10:14,831 De Mudblup-grotten. 200 00:10:14,918 --> 00:10:17,442 Oh, lieverd. Ik was bang dat was het. 201 00:10:17,529 --> 00:10:21,098 Ik vraag me af welke kant op wij gaan vanaf hier. 202 00:10:21,185 --> 00:10:23,405 Kijk. Afdrukken van octopussen. 203 00:10:23,492 --> 00:10:26,364 [Wolige gebabbel] Dat moet zo zijn Grubby's voetafdrukken. 204 00:10:26,451 --> 00:10:29,150 Hij is de enige octopus in Grundo. 205 00:10:29,237 --> 00:10:31,065 En zij leiden regelrecht de grot in. 206 00:10:31,152 --> 00:10:35,460 [gejabbers] Dan denk ik dat is de weg die wij moeten gaan. 207 00:10:35,547 --> 00:10:37,506 Daar heb je het, mensen. 208 00:10:37,593 --> 00:10:39,987 Wooly en de Fobs maken een grote stap. 209 00:10:42,032 --> 00:10:44,208 Uh-oh. Hier is een nieuwe ontwikkeling. 210 00:10:44,295 --> 00:10:47,385 Het zijn Arin en Aruzia na de What's-It. 211 00:10:47,472 --> 00:10:49,257 Oei, slechte zet. 212 00:10:49,344 --> 00:10:51,868 Ze moeten denken dat het harig is Ik vraag me af waar hij heen gaat. 213 00:10:51,955 --> 00:10:55,829 En vlak achter hen en in de grot gaan Leota en Seymour. 214 00:10:55,916 --> 00:10:57,308 Gevolgd door Tweeg. 215 00:10:57,395 --> 00:10:59,397 Hm. 216 00:10:59,484 --> 00:11:02,662 Louie: Die druk bezig is al het extra gewicht overboord te gooien. 217 00:11:03,706 --> 00:11:05,099 [gromt] 218 00:11:05,186 --> 00:11:06,840 [klinkend] 219 00:11:06,927 --> 00:11:08,885 [Eleanor schreeuwt] 220 00:11:09,930 --> 00:11:11,845 Oeps. Sorry, mama. 221 00:11:11,932 --> 00:11:13,716 Stop met mij zo te noemen! 222 00:11:13,803 --> 00:11:15,631 Het zijn ruggengraatloze watjes zoals jij 223 00:11:15,718 --> 00:11:18,199 die het moederschap een slechte naam bezorgen. 224 00:11:21,811 --> 00:11:24,248 -[mopperen] -[Wolachtig geschreeuw] 225 00:11:33,518 --> 00:11:35,477 [mopperen] 226 00:11:38,393 --> 00:11:40,525 Beide: Hè? [mopperen] 227 00:11:43,050 --> 00:11:45,182 Hè? [mopperen] 228 00:11:57,064 --> 00:11:58,456 O! 229 00:11:58,543 --> 00:12:00,545 [gekrijs] 230 00:12:00,632 --> 00:12:02,156 [hijgt] 231 00:12:02,243 --> 00:12:04,506 Seymour: Wat moeten we nu doen? 232 00:12:04,593 --> 00:12:05,812 Mudblup: Nieuwe gevangenen! 233 00:12:08,075 --> 00:12:10,033 We kunnen beter doen wat hij zegt. 234 00:12:10,120 --> 00:12:11,992 Ik denk dat we moeten blijven en vechten. 235 00:12:12,079 --> 00:12:14,690 Geloof me, Seymour. Wij geven ons over. 236 00:12:17,345 --> 00:12:20,478 [mopperen] 237 00:12:20,565 --> 00:12:22,872 Deze balken zijn te breed om ons hier vast te houden, 238 00:12:22,959 --> 00:12:24,787 en jij wist het de hele tijd! 239 00:12:24,874 --> 00:12:26,702 Dat klopt. 240 00:12:26,789 --> 00:12:29,749 Is dit niet beter? dan dat je tegen een grote modderige pestkop moet vechten? 241 00:12:29,836 --> 00:12:31,838 [ademt uit] 242 00:12:31,925 --> 00:12:34,971 Op naar Woodley Bog, man. 243 00:12:35,058 --> 00:12:37,582 Dit is Louie, hoog boven de Mudblup-grotten 244 00:12:37,669 --> 00:12:39,628 in de sportverslaggever-copter. 245 00:12:39,715 --> 00:12:42,413 De Surf-Grunges hebben een goede wind 246 00:12:42,500 --> 00:12:44,546 die ze zou moeten nemen naar de pas. 247 00:12:44,633 --> 00:12:46,766 Manfred: Deze kant op, jongens. 248 00:12:47,810 --> 00:12:49,246 [kreunt] 249 00:12:53,294 --> 00:12:55,862 Ginnie: Ontzettend raar richtingen, weet je. 250 00:12:55,949 --> 00:12:59,343 Maar zoals, Jij bent de navigator, man. 251 00:12:59,430 --> 00:13:02,346 Volledig onder controle, jongens. 252 00:13:02,433 --> 00:13:04,044 Louie: Maar wat is dit? 253 00:13:04,131 --> 00:13:06,611 Het lijkt van iedereen fouten maken. 254 00:13:06,698 --> 00:13:11,094 Ja mensen, er zijn er meer moppen hier dan op de maandelijkse bijeenkomst van M.A.V.O. 255 00:13:11,181 --> 00:13:12,835 -Arin: Kijk uit! -[Aruzia schreeuwt] 256 00:13:12,922 --> 00:13:15,272 -Jauw! -Dat was dichtbij! 257 00:13:18,536 --> 00:13:20,016 -[moppert] -[Leota schreeuwt] 258 00:13:20,103 --> 00:13:21,496 Wauw! 259 00:13:21,583 --> 00:13:23,933 Wacht even, jongens. 260 00:13:24,020 --> 00:13:26,370 [kreunt] 261 00:13:28,372 --> 00:13:31,027 Tweeg: Kijk uit waar je heen gaat, jij hersenloze furball. 262 00:13:34,248 --> 00:13:36,163 [schreeuwen] 263 00:13:38,948 --> 00:13:40,820 [het schreeuwen gaat door] 264 00:13:44,867 --> 00:13:46,434 Hm? [hijgt] 265 00:13:47,652 --> 00:13:49,393 Eindelijk een uitweg hieruit. 266 00:13:49,480 --> 00:13:51,395 Samen met mijn kans om vooruit te komen. 267 00:13:51,482 --> 00:13:54,572 Maak je geen zorgen, LB, straks staan we bovenaan. 268 00:13:54,659 --> 00:13:56,444 Zei je "stop"? 269 00:13:56,531 --> 00:13:58,098 Oké. Jij bent de baas. 270 00:13:58,185 --> 00:14:00,752 Nee! Nee! Wat ik zei was... 271 00:14:02,232 --> 00:14:04,321 [schreeuwt] 272 00:14:04,408 --> 00:14:05,714 Ach! 273 00:14:06,889 --> 00:14:08,717 [allemaal kreunen] 274 00:14:08,804 --> 00:14:10,762 O, ik! 275 00:14:10,850 --> 00:14:14,114 Waarom ben ik het altijd? 276 00:14:14,201 --> 00:14:17,769 We wachten nog steeds op de uitkomst van de catastrofe in de Mudblup-grot. 277 00:14:17,857 --> 00:14:20,424 En hier komt de eerste concurrenten nu. 278 00:14:26,256 --> 00:14:28,171 [Mudblup gemopper] 279 00:14:28,911 --> 00:14:30,521 Zonlicht! 280 00:14:33,394 --> 00:14:35,309 [schreeuwen] 281 00:14:38,834 --> 00:14:41,097 [lacht] Dat is goed voor je 282 00:14:41,184 --> 00:14:42,969 omdat je dacht dat je kon verslaan Tweeg de onverslaanbare. 283 00:14:43,056 --> 00:14:45,580 [lacht] Ik ben nu vrij thuis. 284 00:14:51,629 --> 00:14:54,110 -[hijgt] -[schreeuwen] 285 00:15:00,595 --> 00:15:03,163 Blijf daar niet staan staren, jij speldenkoppuffball. 286 00:15:03,250 --> 00:15:04,729 Haal mij uit deze rotzooi. 287 00:15:04,816 --> 00:15:06,993 Maar je zit niet in de problemen, baas. 288 00:15:07,080 --> 00:15:09,212 Tja, hoe noem je dat dan dit spul? 289 00:15:09,299 --> 00:15:12,346 -L.B.: Ik noem het drijfzand. -Drijfzand? 290 00:15:12,433 --> 00:15:16,132 O nee! Help mij hieruit! Ik zink snel! 291 00:15:16,219 --> 00:15:18,526 Een soort ontroerend moment, nietwaar? [lacht] 292 00:15:18,613 --> 00:15:21,964 Ja, dat maakt mij wil zingen. 293 00:15:22,051 --> 00:15:24,358 Nou, dan, raak, prachtig. 294 00:15:25,750 --> 00:15:28,579 ? Mijn jongen, ik moet? 295 00:15:28,666 --> 00:15:30,930 L.B.: ? Moet je moeder dat gewoon doen? 296 00:15:31,974 --> 00:15:36,065 ? Je vaarwel zeggen? 297 00:15:36,152 --> 00:15:40,765 ? Je zinkt snel, helaas, helaas? 298 00:15:40,852 --> 00:15:46,336 ? In de slijmerige klodder? 299 00:15:46,423 --> 00:15:48,121 Haal mij hier weg! 300 00:15:48,208 --> 00:15:51,907 ? Je zinkt snel in de gok? 301 00:15:51,994 --> 00:15:55,867 ? Dit is onze laatste kans om te zeggen dat we je zullen missen? 302 00:15:55,955 --> 00:15:59,784 L.B.: ? Het was zeker groots en veel plezier? 303 00:15:59,871 --> 00:16:02,265 Alle: ? Zit je in drijfzand? 304 00:16:02,352 --> 00:16:04,050 [Grens verlaagd] ? Drijfzand? 305 00:16:04,137 --> 00:16:06,226 L.B.: ? Ik zou een handje helpen maar ik heb er geen? 306 00:16:06,313 --> 00:16:07,879 Help mij, idioten. 307 00:16:07,967 --> 00:16:11,274 ? We zouden je eruit halen zonder twijfel? 308 00:16:11,361 --> 00:16:15,104 ? Maar we hebben het druk zoals je kunt zien? 309 00:16:15,191 --> 00:16:18,760 ? Wij moeten zingen, sing-a-ling-a-zing-zing? 310 00:16:18,847 --> 00:16:23,112 ? Deze harmonie zo mooi? 311 00:16:23,199 --> 00:16:26,333 -L.B., gooi me een touw! -L.B.: Binnen een minuut, baas. 312 00:16:26,420 --> 00:16:27,769 Er is nog een refrein. 313 00:16:27,856 --> 00:16:31,599 ? Je zinkt snel in de gok? 314 00:16:31,686 --> 00:16:35,690 ? Dit is onze laatste kans om te zeggen dat we je zullen missen? 315 00:16:35,777 --> 00:16:39,041 ? Nooit meer zul je gemeen zijn? 316 00:16:39,128 --> 00:16:41,478 ? Ik zou blauw zijn? 317 00:16:41,565 --> 00:16:43,567 [Grens verlaagd] ? Blauw ? 318 00:16:43,654 --> 00:16:47,397 ? Als ik jou was en jij was niet groen? 319 00:16:47,484 --> 00:16:51,140 ? Als ik jou was en jij was niet groen? 320 00:16:51,227 --> 00:16:57,886 ? Als je niet groen was? 321 00:16:57,973 --> 00:16:59,975 [lacht] 322 00:17:00,062 --> 00:17:02,673 Touw, L.B. Pak wat touw. 323 00:17:02,760 --> 00:17:04,371 Weet je nog? 324 00:17:04,458 --> 00:17:08,201 Het is dat lange, dunne spul dat lijkt precies op touw! 325 00:17:08,288 --> 00:17:12,118 Je zit niet bepaald in een goede situatie onderhandelingspositie, Twaz. 326 00:17:12,205 --> 00:17:15,599 Denk je dat je het moet proberen? aardig tegen mij zijn? 327 00:17:15,686 --> 00:17:18,776 Leuk? Ik zal beter dan aardig zijn. 328 00:17:18,863 --> 00:17:20,778 Ik betaal je zelfs. 329 00:17:20,865 --> 00:17:24,043 Dat heb ik nooit gedacht Ik zou die woorden horen. 330 00:17:24,130 --> 00:17:25,522 Ik ook niet. 331 00:17:25,609 --> 00:17:28,699 Ik zou graag in de buurt blijven en zie hoe jij je cheque verzilvert, 332 00:17:28,786 --> 00:17:31,789 maar ik heb een race te winnen. [lacht] 333 00:17:32,877 --> 00:17:36,664 Kijk! Daar is de man wij zoeken. 334 00:17:36,751 --> 00:17:39,493 O, net als je denkt het kan niet erger worden. 335 00:17:39,580 --> 00:17:41,538 [kreunt] 336 00:17:41,625 --> 00:17:44,976 Quellor kan niet wachten om je te zien. 337 00:17:45,064 --> 00:17:48,023 Ach, noten. Daar gaat mijn salaris. 338 00:17:48,110 --> 00:17:49,938 Hé, jongens schiet maar op. 339 00:17:50,025 --> 00:17:52,201 Tweef kan niet wachten om Quellor ook te zien. 340 00:17:52,288 --> 00:17:54,247 -[hijgt] -Slib: Wat bedoel je? 341 00:17:54,334 --> 00:17:56,901 Wat moet hij zijn zo enthousiast? 342 00:17:56,988 --> 00:17:58,686 Je begrijpt het niet. 343 00:17:58,773 --> 00:18:01,776 Hij kan niet wachten, want dat is hij niet gaat zo lang duren. 344 00:18:01,863 --> 00:18:04,518 Ik ben bang... [snuffelt] het is dodelijk. 345 00:18:04,605 --> 00:18:07,042 Eh, wat is dodelijk? 346 00:18:07,129 --> 00:18:10,393 De ziekte van Tweeb. Woef-en-poef-ziekte. 347 00:18:10,480 --> 00:18:13,048 Hij hoest een keer naar je, jij bent geschiedenis. 348 00:18:13,135 --> 00:18:15,790 Ik hoop dat jullie heb je prikjes gehad. 349 00:18:15,877 --> 00:18:17,922 Eh, god. 350 00:18:18,009 --> 00:18:21,491 Zei Quellor "Verzamel Tweeg," 351 00:18:21,578 --> 00:18:23,667 of was het "takjes verzamelen"? 352 00:18:23,754 --> 00:18:26,757 Bij nader inzien, Ik weet zeker dat het takjes waren. 353 00:18:26,844 --> 00:18:28,716 Doei. 354 00:18:29,760 --> 00:18:32,154 Ik had nooit gedacht dat ik je zou bedanken voor wat dan ook, L.B. 355 00:18:32,241 --> 00:18:34,243 Ach, kaf, baas. 356 00:18:34,330 --> 00:18:35,723 Dus dat zal ik niet doen. 357 00:18:36,854 --> 00:18:40,597 En dan poef, ga je gewoon weg? 358 00:18:40,684 --> 00:18:44,688 Hoe kunnen jullie dwazen voor de gek worden gehouden door zo'n volslagen dwaas? 359 00:18:44,775 --> 00:18:47,082 Het was niet gemakkelijk. 360 00:18:47,169 --> 00:18:49,911 Ja, het kostte veel training. 361 00:18:51,304 --> 00:18:52,740 Louie: Kom op, mensen, 362 00:18:52,827 --> 00:18:56,744 en krijg je pinda's, programma's en knuffel-je-wizard-knoppen. 363 00:18:56,831 --> 00:18:58,963 Ik denk dat ik het zie er komt iets aan, mensen. 364 00:19:00,835 --> 00:19:03,664 Ja, het lijkt erop, voorop staat... 365 00:19:03,751 --> 00:19:06,232 Ja, het lijkt erop... het lijkt erop... 366 00:19:06,319 --> 00:19:08,234 een geweldig ras! 367 00:19:09,974 --> 00:19:11,759 Geweldig, kerel. 368 00:19:11,846 --> 00:19:14,283 Er is een Bounder Pass. 369 00:19:15,502 --> 00:19:18,548 Op naar Gimmick's Valley, man. 370 00:19:21,812 --> 00:19:23,945 En hier komen ze. 371 00:19:24,032 --> 00:19:26,600 Het is Teddy, Grubby, en Gimmick vooraan. 372 00:19:26,687 --> 00:19:29,298 Gevolgd door Wooly en de Fobs. 373 00:19:29,385 --> 00:19:31,605 Met Arin en Aruzia vlak achter. 374 00:19:31,692 --> 00:19:33,476 Dan zijn het Leota en Seymour. 375 00:19:33,563 --> 00:19:36,087 Vervolgens met Eleanor en Sparky slechts een klein stukje vooruit 376 00:19:36,175 --> 00:19:37,567 van Tweeg en L.B. 377 00:19:37,654 --> 00:19:39,178 Maar wacht, wat is dit?! 378 00:19:42,137 --> 00:19:44,705 De Surf-Grunges hebben het voortouw genomen! 379 00:19:44,792 --> 00:19:46,141 [juichende menigte] 380 00:19:49,536 --> 00:19:54,062 Louie: En de Surf Grunges zijn de winnaars! 381 00:19:55,455 --> 00:19:58,849 Zoals je kunt zien is er nog geen enkel team als echte winnaar naar voren gekomen. 382 00:19:58,936 --> 00:20:02,070 dus die fantastische prijs ligt nog voor het oprapen. 383 00:20:02,157 --> 00:20:05,160 Wees bij ons voor de finale spannende racedag 384 00:20:05,247 --> 00:20:07,554 hier tijdens de Tovenaarsweek. 385 00:20:07,641 --> 00:20:10,034 Dit is Louie die zich afmeldt. 386 00:20:14,822 --> 00:20:16,693 [themamuziek speelt] 387 00:21:09,703 --> 00:21:11,444 Onderschrift door Posthaast digitaal 388 00:21:11,494 --> 00:21:16,044 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0